Ce petit volume rassemble neuf articles relatifs à l'épopée animale française et surtout allemande. Le Reinhart Fuchs fait l'objet de cinq contributions par D.Buschinger, J.M.Pastré et W.Spiewok, tandis que K.Varty établit quelques parallèles entre le Roman de Renart et l'Ysengrimus du poète gantois Nivard, un de ses modèles latins. L'article de Volker Mertens, Minnewild und Minnejagd. Zu Hadamar von Laber (p.57-70), s'intéresse pour sa part à une allégorie littéraire allemande ayant pour thème la chasse du cerf, dont toutes les composantes sont interprétées en fonction de la conquête amoureuse. Aucun des articles ne concerne directement les mss. Trois d'entre eux ont été édités ailleurs auparavant, et leur reprise dans ce volume eût gagné à bénéficier de plus de soins: nombreuses sont les coquilles, surtout dans les notes, et jusque dans la table des matières, où le léopard du Reinhart Fuchs est devenu le lépopard du Reinhart von Fuchs.

                                                                                  Baudouin Van den Abeele