L’article concerne l’évocation des poissons dans le chapitre 6 du livre XII des Etymologies d’Isidore de Séville. Il évoque de façon générale la question des sources de l’auteur, la structuration de son propos et les caractères de son discours, dont le niveau scientifique est discuté. La suite se concentre sur quelques cas de lemmes intéressants, soit par les incertitudes qu’ils recèlent, soit par les perspectives qu’ils ouvrent sur la méthode de l’encyclopédiste: il est successivement question de la moule ou musculus, des huîtres perlères ou oceloe, du crapaud ou rana rubeta, de la murena, de l’éponge de mer ou spugna. On conclut au caractère compilatoire de cette encyclopédie, qui intéresse surtout comme répertoire terminologique et comme fenêtre sur les rapports médiévaux entre réel, imaginaire et fantastique.